海外ミーム
ゲームミーム
膝に矢を受けてしまってなの意味と解説 I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
膝に矢を受けてしまってなとは、ゲーム『The Elder Scrolls V: Skyrim』のNPCセリフ。日本では「膝に矢を受けてしまってな」としてミミーム化した。 トレンド・流行・ミームワードの意味と語源を解説。
語源と背景
2011年発売のベセスダ・ゲーム・スタジオのRPG『The Elder Scrolls V: Skyrim』で、衛兵NPCが「お前みたいな冒険者だったんだが、膝に矢を受けてしまってな（I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee）」と言うセリフ。英語圏でミーム化した。日本でも「膝に矢を受けてしまってな」として定着した。
使い方の例
- 昔は運動してたんだが、膝に矢を受けてしまってな
- 膝に矢を受けてしまってな、今は在宅ワーク
- Skyrimの衛兵、みんな膝に矢受けてる
類義語と対義語
類義語・近い表現
基本情報
| 原語表記 | I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee. |
|---|---|
| 読み | ひざにやをうけてしまってな |
| 地域区分 | 海外ミーム |
| 分類 | ゲームミーム |
| 年 | 2011年 |
| 流行時期 | 2011年〜 |
| 掲載場所 | ViralAssemble ワード辞典 |